Home / Cuộc Sống / sớ cầu an chữ hán

Sớ cầu an chữ hán

Admin 18/11/2021 244

Hình Minh Họa01 - SỚ CẦU AN PHẬT NÃI (Phật Nãi - Nguyên Điền biên soạn phần Hán tự)

伏以佛乃三界醫王能除衆生病苦, 聖是四方良藥, 服之心体安祥, 清淨法身壽躋大覺。拜疏為:越南國……....省................ 縣.................. 社....................村,家居奉佛修香諷經祈禱解病保命求安事。今第子………………………............................... 等,惟日仰干。金相光中 , 俯垂照鍳。言念:三業, 六根累世造諸罪障。四生六道 , 筵年冤對仇讐。或被邪魔親屬 ,或著鬼魅惡神。苦惱不安，身臨疾病，全憑佛聖證明，慈悲護佑。伍臟調和，四之壯健。玆者本月吉日，敬設菲儀，宣行法事。諷誦大乘法寶尊經 ....... 消災諸品神咒 , 頂禮三身寶相，萬德金容，集此良因，祈增福壽。今則謹具疏文，和南拜白。南無十方常住三寶作大證明。南無東方敎主滿月慈容藥師琉璃光王佛證明。南無大慈悲救苦難靈感應觀世音菩薩南無上中下分三界天曹地府陽間列位聖賢。筵奉諸尊菩薩，護法龍天, 伽藍眞宰，諸位善神，同垂炤鑒，共降吉祥。伏願:三寶證明，放慈光而擁護，萬靈洞鑒現神力以扶持，疾病早痊，身躬寧靜仰賴佛聖證明。謹疏。佛曆...................歲次..................年................. 月...................時，第子衆等和南上疏。(ngoài bì sớ ghi:)奉白佛金章第子衆等和南上疏---------------------------Phục dỉPhật nãi tam giới y vương năng trừ chúng sanh căn bệnh khổ , Thánh thị tứ xứ lương dược , phục bỏ ra tâm thể an tường , tịnh tâm pháp thân thọ cơ đại giác .Việt nam Quốc … (điền : thức giấc , thành phố , Quận thị trấn , buôn bản phường , làng xóm , vị trí mình cư trú ) lấy một ví dụ : thừa Thiên tỉnh , tp Huế , ….. Phường , gia số 001 , Gia cư phụng Phật tu mùi hương phúng khiếp kỳ hòn đảo giải bệnh dịch bảo mạng ước an lành sự ……. ( Tên bạn đứng lễ xin , tuổi âm định kỳ , xin cho con hay con cháu hoặc là môn đồ gia chủ người bị bệnh tên gì…. Tuổi âm định kỳ , sở phạm đau bệnh gì đều viết rõ . )Kim tướng quang đãng trung tủ thuỳ chiếu giám .Ngôn niệm : Tam nghiệp , lục căn luỵ nỗ lực tạo chư tội chướng , Tứ sanh , lục đạo diên niên oan đối rán thù , hoặc bị ma tà thân nằm trong , hoặc trước quỷ mỵ ác thần , khổ não bất an , thân lâm tật dịch . Toàn bởi Phật Thánh chứng tỏ từ bi hộ hựu , ngũ tạng điều hoà , tứ chi tráng kiện . Bốn giả bổn nguyệt mèo nhật , kính thiết phỉ nghi tuyên hành pháp sự , phúng tụng Đại quá Pháp Bảo tôn kinh…… Tiêu tai chư phẩm thần chú , Đảnh lễ Tam thân bảo tướng tá vạn đức kim dung , tập test lương nhơn , kỳ tăng phước lâu . Kim tắc cẩn thay sớ văn hoà nam giới bái bạch .Nam mô Thập Phương thường Trú Tam Bảo Tác Đại chứng tỏ .Nam mô Đông Phương Giáo chủ Mãn Nguyệt từ bỏ Dung Dược Sư lưu lại Ly quang quẻ Vương Phật minh chứng .- Nam tế bào Đại trường đoản cú bi cứu Khổ Nạn nhận ra Ứng Quán cầm Âm ý trung nhân Tát .- Nam tế bào Thượng Trung Hạ Phân Tam Giới Thiên Tào Địa lấp Dương Gian Liệt Vị Chư Thánh thánh thiện .Diên phụng Chư Tôn người tình Tát , Hộ Pháp Long Thiên , Già Lam chơn tể , Chư vị Thiện thần đồng thuỳ chiếu giám , cọng giáng như ý cát tường .Phục nguyện :Tam Bảo chứng minh phóng từ quang đãng nhi cỗ vũ , Vạn linh đổng giám , hiện thần lực dĩ phò trì , bệnh tật tảo thuyên , thân cung ninh tĩnh . Ngưỡng lại Phật Thánh minh chứng cẩn sớ .Tuế vật dụng …..niên………nguyệt……..nhật . Đệ tử bọn chúng đẳng hoà nam thượng sớ.---------------------------02 - SỚ CẦU AN NHẤT NIỆM:Bản sớ của TK. Yêu thích Tịnh Nghĩa

伏以

一念心誠百寶光中無不應片香繚繞十方賢聖盡虛空疏為越南國 省縣城埔坊家居奉佛修香諷經

金相光中俯垂照鋻言念弟子等叨生下品命屬上天荷乾坤覆載之恩感佛聖扶持之德思無片善慮有餘愆玆者本月吉日 列陳香花虔誠諷誦大乘法寶尊經 加持消災諸品神咒頂禮三身寶相萬德金容集此善因祈增福果今則謹具疏文和南拜 白南無十方常住三寶一切諸佛尊法賢聖僧 作大證明 南無中天調御本師釋迦牟尼佛蓮座證明南無大悲救苦難靈感應觀世音菩薩 證明延奉三乘上聖四府萬靈護法龍天諸位善神仝垂炤鋻共降吉祥伏願

佛垂護佑聖德扶持等諸災難盡消除沙數福祥皆駢集身躬壯健命位平安仰賴佛恩證明謹疏

佛曆二千五百五十年歲在 月日時弟子和南上疏-----------------------------------Phục dĩNhất niệm thành tâm , bách bảo quang trung vô bất ứng , phiến hương liễu nhiễu , Thập Phương nhân hậu Thánh tận hỏng không bái sớ vị .Việt nam giới Quốc …… ( Như bên trên ) gia cư phụngPhật thánh tu mùi hương phúng ghê kỳ an sám ăn năn bảo mạng nghing tường phước huệ sự .đệ tử : … ( bọn họ tên cùng pháp danh ) . đồng gia quyến nam con gái thượng hạ chúng đẳng , duy nhật bái can .Kim tướng quang trung , lấp thuỳ chiếu giám . Ngôn niệm : Đệ tử đẳng , đồn đại sanh hạ phẩm , mạng nằm trong thượng thiên . Hà càn khôn phú tải chi ân , cảm Phật Thánh phò trì đưa ra đức . Bốn vô phiến thiện lự hữu dư khiên . Tứ giả bổn nguyệt mèo nhật , liệt trần hương hoa kiền thành phúng tụng Đại vượt Pháp Bảo Tôn ghê … ( nguyện trì tụng gớm gì thì viết lên nhằm tuyên hiểu ) Gia trì tiêu tai chư phẩm Thần chú , đãnh lễ tam thân Bảo tướng vạn đức kim dung , tập test thiện nhơn kỳ sanh phước quả . Kim tắc cẩn chũm sớ văn , hoà phái nam bái bạch .- Nam mô Thập Phương thường Trú Tam Bảo duy nhất thiết chư Phật Tôn Pháp hiền khô thánh Tăng Tác Đại minh chứng .- Nam tế bào Ta Bà Giáo Chủ bổ Sư ưa thích Ca Mâu Ni Phật Liên Toạ chứng tỏ .- Nam mô Đại trường đoản cú Bi cứu Khổ Nạn phiêu lưu Quán cụ Âm ý trung nhân tát .- Nam tế bào Phục Ma Đại Đế quan lại Thánh Đế Quân bồ Tát , quan lại Bình hoàng thái tử Châu Thương tướng tá quân .Diên phụng : Tam vượt thượng thánh , Tứ phủ vạn linh , Hộ pháp long thiên , Chư vị thiện thần đồng thuỳ chiếu giám , cọng giáng như ý cát tường .Phục nguyện : Phật thuỳ hộ hựu , Thánh đức phò trì , đẳng chư tai nạn ngoài ý muốn tận tiêu trừ , sa số phước tường giai biện tập , thân cung tráng kiện , mạng vị an toàn . Ngưỡng lại Phật Thánh chứng tỏ cẩn sớ .Phật lịch : 255….. Tuế thứ….. Niên , nguyệt…… nhật , thời .đệ tử bọn chúng đẳng hoà nam giới thượng sớ .------------------------------------------

伏以

瑞遶蓮臺仰真如之慧鋻香浮寶篆憑相佑之慧光一念至誠十方感格疏為越南國省城埔坊家居奉佛修香諷經懺悔罪愆祈安事今弟子

維日仰干

金相光中府垂照鋻竊念弟子等叨生下品幸遇勝緣荷二儀覆載之恩感三寶扶持之德思無片善慮有餘愆玆者肅陳素悃披瀝一心稽首投誠翹勤懺悔諷誦

大乘法寶尊經加持消災諸品神咒頂禮三身寶相萬德金容集此善因祈增福壽今則謹具疏文和南拜白

南無十方常住三寶一切諸佛尊法賢聖僧作大證明南無導場教主本師釋迦牟尼佛作大證明南無消災延壽藥師琉璃光王佛作大證明南無大慈悲救苦難靈感觀世音菩薩證明恭奉

遍法界諸尊菩薩摩訶薩道場會上無量聖賢共降威光同垂加護伏願十方鋻格三寶證明俾弟子等多生業障以冰消一切善根而成就念念菩提果結生生般若花開常居四序之中必獲萬全之福仰賴佛慈加護之不可思議也謹疏

佛曆二千五百五十年歲在月日晨弟子眾等和南上疏-------------------------Phục dĩThoại nhiễu liên đài , ngưỡng chơn như chi huệ giám , mùi hương phù báo triện , bởi tướng hựu đưa ra tuệ quang , độc nhất vô nhị niệm chí thành , Thập Phương cảm cách .Sớ vị : nước ta Quốc ……… ( Như bên trên ) . Phụng Phật Thánh tu hương phúng kinh Sám ăn năn kỳ an phước sự .Kim môn sinh :………………… niên canh………….. Hành canh……… Đồng gia quyến đẳng , duy nhật bái can .Kim tướng quang đãng trung bao phủ thuỳ chiếu giám .Thiết niệm : Đệ tử đẳng , đồn đại sanh hạ phẩm , hạnh ngộ chiến thắng duyên , hà cảm nhị nghi phú tải đưa ra ân , cảm Phật Thánh phò trì chi đức , bốn vô phiến thiện , lự hữu dư khiên , bốn giả túc trần tố khổn , phi lịch đơn tâm , khể thủ đầu thành , kiền nên sám ăn năn , phúng tụng….. Gia trì…… Chư phẩm thần chú . Đảnh lễ tam thân bảo tướng tá , vạn đức kim dung , tập test thiện nhơn , kỳ tăng phước lâu . Kim tắc cẩn nuốm sớ văn , hoà phái mạnh bái bạch .- Nam mô thập Phương thường xuyên Trú Tam Bảo Tác Đại chứng tỏ .- Nam mô đạo tràng Giáo nhà Bổn Sư ưng ý Ca Mâu Ni Phật Tác Đại chứng minh .- Nam tế bào Tiêu Tai Diên thọ Dược Sư lưu giữ Ly quang đãng Vương Phật Tác Đại minh chứng .- Nam tế bào Đại tự Bi cứu vớt Khổ cứu giúp Nạn nhận thấy Quán nạm Âm ý trung nhân Tát .Diên Phụng : biến đổi pháp giới chư tôn bồ Tát , Đạo tràng Hội Thượng vô lượng Thánh nhân từ , cọng giáng oai vệ quang đồng thuỳ gia hộ .Phục nguyện : Thập phương giám giải pháp , Tam Bảo chứng tỏ , tỷ đệ tử đa sanh nghiệp chướng dĩ băng tiêu , nhất thiết thiện căn nhi thắng lợi , Niệm niệm bồ Đề trái kết , sanh sanh chén bát nhã hoa khai , hay cư tứ tự chi trung , vớ hoạch vạn toàn đưa ra phước ,Ngưỡng lại ; Phật từ bỏ gia hộ , bỏ ra bất khả tư nghì dã . Cẩn Sớ .Phật kế hoạch :…. Tuế thứ….. Niên ….. Nguyệt……. Nhật , thời.Đệ tử bọn chúng đẳng hoà phái nam thượng sớ .----------------------------

Các tin đã đăng: